» Материалы за Ноябрь 2017 года » Страница 7
17-11-2017, 16:29

Гомельская епархия и средства массовой информации: шаг навстречу

Соглашение о сотрудничестве между Гомельской епархией и СМИ города: КУП «Гомельское городское радио» и Учреждением «Редакция газеты «Гомельские ведомости» было подписано сегодня в рамках коллегии Информационного отдела Гомельской епархии.
Тема коллегии «Нравственные ценности и будущее человечества» совпадает с темой III Областных Покровских чтений, в рамках которой она прошла. С приветственным словом к участникам обратился Владыка Стефан, в своей речи отметив важность информационной деятельности и взаимодействия со СМИ в работе над духовно-нравственным воспитанием подрастающего поколения. Затем Председатель Информационного отдела протоиерей Олег Кострома рассказал о целях и задачах коллегии, а также о проблемах привлечения внимания Церковью молодого поколения. Почетным гостем на форуме стал начальник отдела средств массовой информации и печати главного управления идеологической работы, культуры и по делам молодежи Гомельского облисполкома Борисов Павел Валерьевич.
В ходе коллегии о совместной работе Информационного отдела епархии со СМИ рассказали главный редактор газеты «Гомельские ведомости» Ольга Селезнева, ИО главного редактора КУП «Гомельского городское радио» Виктор Кизенков и корреспондент телерадиокомпании «Гомель» Людмила Чернецкая.
С презентацией информационно-медийного проекта «Рождественский христианский мюзикл «Не забыть о Рождестве» выступила координатор по молодежной деятельности прихода храма Преображения Господня в г.Гомеле Вера Ерина.
Завершающим, пунктом официальной части коллегии стала презентация уникального православного календаря «Святыни Гомельской земли», созданного Информационным отделом Гомельской епархии по благословению Преосвященнейшего Стефана.
В заключительном слове архиерей поблагодарил всех присутствующих за участие в коллегии и отметил, что только общими усилиями на Священном Писании возможно пробудить в человеке нравственные качества, которых так не хватает в современном мире.
Следующая часть коллегии была направлена на работу с координаторами благочинных округов. Журналист газеты «Гомельские ведомости» Ольга Астапенко провела для координаторов благочиний мастер-класс, В котором поделилась навыками журналистики, ответила на вопросы, рассказала о том, как правильно преподнести ту или иную новость. После всем желающим выпала уникальная возможность опробовать себя в роли журналиста. Участников коллегии разбили на группы и дали творческие задания.
17-11-2017, 16:20

«Кризисы в семье: профилактика и опыт преодоления. Православная культура семейных отношений»

Семинар «Кризисы в семье: профилактика и опыт преодоления. Православная культура семейных отношений» состоялся в рамках III областных Покровских образовательных чтений.
Цель семинара - укрепление духовно-нравственных основ семьи, возрождение семейных традиций православной семьи. Мероприятие прошло на территории Свято-Петро-Павловского кафедрального собора в конференц-зале 16 ноября 2017 года. Для проведения семинара были приглашены: протоиерей Александр Дягилев, председатель Санкт-Петербургской епархиальной комиссии по вопросам семьи, защиты материнства и детства и протоиерей Владимир Шейдак, клирик храма Святого Андрея Первозванного в г. Минске, руководитель Центра «Супружеские встречи» г. Минска.
Семинар был проведен для двух разных категорий людей: участниками первой части стали благочинные округов Гомельской епархии, помощники благочинных по социальной деятельности, настоятели приходов храмов г.Гомеля, координаторы благочиний и приходов храмов г. Гомеля, старшие сестры милосердия и желающие сестры милосердия, представители многодетных семей. Во второй части участие в семинаре принимали заведующие отделениями ЗАГС г.Гомеля, психологи и социальные консультанты центра «Ладушки», специалисты по социальной работе, социальной и психологической помощи семье и детям учреждения «Гомельский городской центр обслуживания семьи и детей», представители многодетных семей, психологи и социальные работники ЦСОНов г.Гомеля, педагоги-психологи учреждений образования г. Гомеля и студенты ГГУ им. Ф. Скорины факультета «Социальная работа». Протоиерей Александр Дягилев выступил с презентацией по теме «Трансформация семьи за минувшее столетие и традиционные семейные ценности». Специфика церковной работы с семьями в настоящее время». Протоиерей Владимир Шейдак, рассказал о проведении супружеских встреч, как методе православного пастырского окормления семьи.
В завершение секции протоиерей Владимир Силенко, председатель социального отдела епархии подвел итоги секции. Так же был обсужден вопрос о дальнейшем сотрудничестве. Многие участники семинара утверждали, что все, что они увидели и услышали в ходе мероприятия было важным, нужным, интересным и полезным.
17-11-2017, 16:00

Заседание Церковно-общественного совета при Патриархе Московском и всея Руси по увековечению памяти новомучеников и исповедников Церкви Русской

15 ноября Председатель Синодальной комиссии по канонизации святых Белорусской Православной Церкви архимандрит Амвросий (Шевцов) принял участие в заседании Церковно-общественного совета при Патриархе Московском и всея Руси по увековечению памяти новомучеников и исповедников Церкви Русской в Сергиевском зале Храма Христа Спасителя, которое возглавил митрополит Крутицкий и Коломенский Ювеналий.
17-11-2017, 15:19

«Святой праведный Евгений (Боткин) врач, страстотерпец. Кодекс чести»

Четвертая встреча священников, которые духовно окормляют больницы и православных врачей г.Гомеля проведена по теме «Святой праведный Евгений (Боткин) врач, страстотерпец. Кодекс чести». Мероприятие проходило в конференц-зале Свято-Петро-Павловского кафедрального собора 16 ноября 2017 года.
В словах приветствия Преосвященный Стефан сказал: «Главное для верующего православного врача быть живым примером веры и любви. А в отношениях с людьми, особенно с больными пациентами, быть внимательными и искренними».
Затем о жизни и подвиге святого Евгения (Боткина) рассказала Кононова Оксана Николаевна, врач-терапевт, учреждения образования «Гомельский медицинский государственный университет». Вопрос «Медикаментозный аборт и его последствия» освятила Нестерова Ольга Анатольевна, врач-акушер-гинеколог Гомельской центральной городской поликлиники. Так же были обсуждены многие сложные вопросы врачебной практики тех докторов, которые присутствовали на встрече. В свою очередь священники живо участвовали в диалоге с врачами и давали им духовные рекомендации. Встреча длилась более трех часов и многие присутствующие высказали удовлетворение проведенной встречей и пожелали продолжить такое нужное и полезное общение.
16-11-2017, 21:44

БУДА-КОШЕЛЕВО. Духовность как фундамент нравственности.

16 ноября 2017г. Преосвященный Стефан принял участие в открытии районных Покровских образовательных чтениях в Буда-Кошелевском благочинном округе Гомельской епархии.Духовность как фундамент нравственности.

Под таким лозунгом прошли III районные Свято-Покровские образовательные чтения в ГУО "Начальная школа г. Буда-Кошелево" 17 ноября 2017 года.
В этом году тема чтений: «Духовно-нравственные ценности и будущее человечества». Мероприятие состояло из двух частей. Первая часть прошла в виде пленарного заседания, которое открыли Преосвященнейший Стефан, епископ Гомельский и Жлобинский и начальник отдела образования, спорта и туризма Буда-Кошелевского райисполкома Парфененко Елена Петровна.
В своем слове Преосвященнейший Стефан отметил особую роль семьи в формировании духовно-нравственных ценностей ребенка.
О важной роли семьи в жизни общества также рассказал собравшимся иерей Александр Асадчий. «Иногда в воспитании детей мы поступаем не честно и делаем ошибку, когда стараемся формально сделать все правильно, игнорируя духовные ценности. Вследствие чего в наших семьях вырастают образцовые фарисеи, но ни как не честные, готовые принять Христа и признать свои грехи люди» - сказал священник. Опытом работы по нравственному воспитанию подрастающего поколения на основе православных традиций поделилась заместитель директора по воспитательной работе ГУО «Николаевский детский сад-средняя школа» Ильющенко Алла Васильевна.
После пленарного заседания началась работа секций. Секцию для преподавателей естественных дисциплин провел протоиерей Вадим Кочан. С учителями гуманитарных предметов беседовал иеромонах Аристарх (Дроздов).
16-11-2017, 12:25

Божественная литургия в четверг 24-й седмицы по Пятидесятнице

16 ноября 2017г., в четверг 24-й седмицы по Пятидесятнице, Преосвященный Стефан возглавил Божественную литургию в приделе Казанской иконы Божией Матери Свято-Петро-Павловского кафедрального собора г.Гомеля, в сослужении духовенства собора.
По окончании богослужения Владыка поздравил причастников с принятием Святых Христовых Таин и обратился к молящимся со словами Архипастырского назидания.
16-11-2017, 10:09

Презентация перевода Нового Завета на белорусский язык

15 ноября 2017 года в Национальной библиотеке Беларуси состоялась презентация перевода Священного Писания Нового Завета на современный белорусский язык (“Новы Запавет Госпада нашага Іісуса Хрыста”. — Мінск, 2017), в которой по благословению Преосвященннейшего Стефана епископа Гомельского и Жлобинского принял участие Председатель Информационного отдела Гомельской епархии протоиерей Олег Кострома.
Презентацию возглавил митрополит Минский и Заславский Павел, Патриарший Экзарх всея Беларуси. Участие в ней приняли: Министр информации Республики Беларусь Александр Николаевич Карлюкевич, директор Национальной библиотеки Беларуси Роман Степанович Мотульский, архиереи и духовенство Белорусской Православной Церкви, главы и представители министерств и ведомств, парламентарии, руководители, преподаватели и учащиеся духовных школ и светских высших учебных заведений.
Организаторами презентации выступили: Издательский совет Белорусской Православной Церкви (председатель — епископ Молодечненский и Столбцовский Павел) и Национальная библиотека Беларуси.
Протоиерей Сергий Гордун, член Библейской комиссии Белорусской Православной Церкви, в своем докладе рассказал, как велась кропотливая научная и переводческая работа в течение двадцати пяти лет. Выступающий сделал обзор существующих переводов Нового Завета на белорусский язык. Указал на выявленные их достоинства и недостатки и рассказал, как велась в комиссии многолетняя работа.
С приветственным словом к присутствующим обратился митрополит Павел. Архипастырь подчеркнул, что перевод Нового Завета на современный литературный белорусский язык, выполненный на высоком профессиональном уровне, является событием общенационального масштаба. Владыка Экзарх выразил сердечную благодарность всем, кто трудился над переводом, тем самым продолжая в 21-м веке просветительскую миссию равноапостольных Кирилла и Мефодия и белорусского первопечатника Франциска (в Крещении Георгия) Скорины.
Удовлетворение переводом Священного Писания Нового Завета на белорусский язык выразили Министр информации Республики Беларусь Александр Николаевич Карлюкевич и депутат Палаты представителей Национального Собрания Республики Беларусь, председатель Общества белорусского языка Елена Николаевна Анисим.
Приветственный адрес Министра культуры Республики Беларусь Юрия Павловича Бондаря зачитал начальник главного управления культуры и аналитической работы Министерства культуры Республики Беларусь Василий Мечиславович Черник.
Патриарший Экзарх вручил церковные награды членам Библейской комиссии и сотрудникам Издательского совета Белорусской Православной Церкви, особо потрудившимся в деле перевода и его издания.
Экземпляр книги “Новы Запавет Госпада нашага Іісуса Хрыста” в кожаном переплете был передан в дар Национальной библиотеке Беларуси. В свою очередь, директор Национальной библиотеки Роман Мотульский вручил митрополиту Павлу последний том факсимильного издания Библии, напечатанной Франциском Скориной.
Митрополичий хор Свято-Духова кафедрального собора города Минска (регент — Виталий Соболевский) исполнил духовные песнопения, гимн “Магутны Божа” на слова Натальи Арсеньевой, а также песни на слова классиков белорусской литературы — Янки Купалы и Якуба Коласа.
В завершение было провозглашено многолетие белорусскому народу.
16-11-2017, 09:00

Преосвященнейший Стефан совершил рабочие поездки в храмы Добрушского благочиния

15 ноября 2017г. Преосвященный Стефан совершил рабочую поездку в храм свт. Николая Чудотворца аг. Поповка, храм свт. Тихона Задонского аг. Иваки, Архангела Михаила аг.Тереховка и храм Архангела Михаила д.Борщевка Добрушского благочинного округа.
В ходе визитов Владыка встретился с настоятелями храмов, обсудил ряд вопросов, касающихся приходов, пообщался с прихожанами.
16-11-2017, 08:55

«Церковь и молодежь: взгляд в будущее»

В рамках XIII Свято-Покровских образовательных чтений «Нравственные ценности и будущее человечества» в ГУО Гомельском государственном педагогическом колледже имени Л. С. Выготского состоялась открытая беседа для учащихся на тему: «Церковь и молодежь: взгляд в будущее».
Встречу провели председатель молодежного отдела Гомельской епархии иерей Дмитрий Мельников и ответственный за молодежную работу в Гомельском городском округе диакон Леонид Поляков.
Опираясь на данные социального опроса среди молодежи, ведущие встречу священнослужители предлагали для обсуждения факты, касающиеся жизни (во всех ее проявлениях) современного подростка: стирание границ авторитета между родителям и детьми, зависимость от навязываемого тренда, рождение и жизнь с «кнопкой в руке» и т.п.
Студенты высказывали свой взгляд на ту или иную проблему, предлагали решения, иногда не соглашались.
В завершение встречи иерей Дмитрий познакомил студентов колледжа с интересной и нескучной жизнью православной молодежи, показал видеоролики со слетов, призвал лучше узнавать свою веру.
15-11-2017, 18:23

15 НОЯБРЯ В НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКЕ СОСТОИТСЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПЕРЕВОДА НОВОГО ЗАВЕТА НА БЕЛОРУССКИЙ ЯЗЫК

15 ноября 2017 года в 15:00 в Национальной библиотеке Беларуси (город Минск, проспект Независимости, 116, центральный вход) состоится презентация книги “Новы Запавет Госпада нашага Іісуса Хрыста” (Мінск, 2017).

Презентацию возглавит митрополит Минский и Заславский Павел, Патриарший Экзарх всея Беларуси.

На мероприятие приглашено духовенство Белорусского Экзархата, а также руководители Министерств культуры, образования, информации, Уполномоченный по делам религий и национальностей, представители Минской городской администрации, Национальной академии наук Беларуси, руководители, преподаватели и учащиеся духовных школ и светских учебных заведений белорусской столицы. Организаторы презентации: Издательский совет Белорусской Православной Церкви и Национальная библиотека Беларуси.

В программе мероприятия:

1. Приветственные слова Патриаршего Экзарха всея Беларуси, почетных гостей.

2. Выступление протоиерея Сергия Гордуна (ответственного редактора перевода).

3. Награждение членов Библейской комиссии Белорусской Православной Церкви, участвовавших в переводе Священного Писания Нового Завета на современный белорусский язык, организаторов перевода и издания книги.

4. Выступление Митрополичьего хора Свято-Духова кафедрального собора города Минска.

Во время презентации можно будет познакомиться с выставкой изданий переводов книг Библии на белорусский язык из фондов Национальной библиотеки Беларуси, а также посетить уникальную выставку «Франциск Скорина и его эпоха».

Вход для посетителей на все мероприятия свободный. Представители СМИ приглашаются к 14:00. Заявки на аккредитацию присылать на электронный адрес berdyuginaevgeniya@mail.ru. Справки по телефонам: 80333496327 (Евгения Сергеевна Бердюгина), 80292704494, 80291854788 (Валентина Алексеевна Степанова).

***

В 2017 году в жизни Беларуси произошло знаменательное событие — к 500-летию со дня издания Франциском (во Святом Крещении Георгием) Скориной Псалтири Белорусская Православная Церковь издала Новый Завет, переведенный православными богословами и филологами на современный белорусский язык с древнегреческого оригинала. До сегодняшнего дня ни один из ранее сделанных переводов Священного Писания Нового Завета на белорусский язык не мог считаться официальным и общепринятым, поскольку все они были авторскими, осуществлялись с уже имевшихся переводов, не всегда соответствовали нормам современного белорусского языка и церковной терминологии.

“Новы Запавет Госпада нашага Іісуса Хрыста” — плод соборной переводческой деятельности членов Библейской комиссии Белорусской Православной Церкви, начавших этот труд 25 лет назад по благословению митрополита Минского и Слуцкого Филарета (Вахромеева), ныне Почетного Патриаршего Экзарха всея Беларуси, в сотрудничестве с Библейским обществом в Республике Беларусь. Над переводом работали: протоиерей Сергий Гордун, кандидат богословия; протоиерей Александр Почепко, бакалавр богословия; Иван Чарота, доктор филологических наук; Владимир Василевич, кандидат филологических наук; Алесь Король, кандидат богословия, Татьяна Матрунчик, исполнительный секретарь.

Перевод сделан с древнегреческого текста, традиционно употребляемого в Православной Церкви. В процессе своей работы Библейская комиссия внимательно анализировала и учитывала прежние попытки перевода Священного Писания на белорусский язык (труды Л. Дзекуця-Малея, В. Гадлевского, Я. Станкевича, П. Татариновича, В. Чернявского, М. Мицкевича, В. Сёмухи, А. Клышки). Использовались также различные переводы Библии на русский, украинский, польский, английский и другие языки.

Издание осуществлено под общим руководством Издательского совета Белорусской Православной Церкви при участии Библейского общества в Республике Беларусь и ООО «Медиал». Книга напечатана тиражом 6 тысяч экземпляров в хорошем полиграфическом оформлении. Из них 500 экземпляров — подарочные, в кожаном переплете с золотым обрезом. Текст напечатан в две краски, имеются графические заставки с традиционными для каждой из книг Нового Завета сюжетами. Макет книги подготовлен Братством святых Виленских мучеников. Над художественным оформлением трудился Валерий Сенченко, компьютерная верстка — Андрей Демченко. Отпечатан тираж в православной типографии «Orthdruk» (Белосток, Польша).

Издание текстов Священного Писания Нового Завета в новом переводе на современный белорусский язык имеет общенациональное и историческое значение. Оно будет оказывать самое положительное влияние на духовно-нравственное состояние нашего общества, литературу, язык, культуру и послужит укреплению духовных основ общества и государства.

Church.by